Translatoryka – studia magisterskie, które otwierają drzwi do świata języków!

KRÓTKO O KIERUNKU

Translatoryka na Uniwersytecie Łódzkim to dwuletnie studia magisterskie dla pasjonatów języków i tłumaczeń. Nauczysz się nie tylko perfekcyjnie posługiwać językiem obcym, ale także zrozumiesz, jak działa warsztat tłumacza w praktyce. Program łączy teorię z praktyką, przygotowując Cię do pracy w różnych branżach – od biznesu po literaturę i media.

 

DLA KOGO?

Jeśli:

• Uwielbiasz języki obce i chcesz z nimi związać swoją przyszłość,
• Marzysz o pracy tłumacza, ale nie wiesz, od czego zacząć,
• Chcesz zdobyć umiejętności cenione na rynku pracy,

to Translatoryka jest dla Ciebie!

 

CO CIĘ CZEKA NA STUDIACH?

• Praktyczna nauka języka obcego (na poziomie C2) – mówienie, pisanie, tłumaczenie.
• Rozbudowane zajęcia z języka polskiego – doskonalenie poprawności, stylistyki i kultury języka (niezbędne w pracy tłumacza!).
• Specjalizacje do wyboru:
  • Tłumaczenia biznesowe i specjalistyczne (prawo, medycyna, technika),
  • Tłumaczenia literackie i filmowe (poezja, proza, napisy do filmów).
• Nowoczesne narzędzia: nauka obsługi programów CAT (np. memoQ, Phrase) i AI w tłumaczeniach (MT/GenAI).
• Zajęcia z profesjonalistami – nasza kadra to zarówno teoretycy jak i praktycy przekładu, w tym tłumacze przysięgli, ustni, audiowizualni, pisarze oraz redaktorzy.
• Praktyki w biurach tłumaczeń – już na studiach zdobędziesz doświadczenie!

 

GDZIE ZNAJDZIESZ PRACĘ PO STUDIACH?

• Biura tłumaczeń,
• Firmy międzynarodowe (działy HR, marketing, obsługa klienta),
• Wydawnictwa i redakcje,
• Instytucje kultury (muzea, teatry),
• Media (telewizja, portale internetowe),
• Jako tłumacz freelancer (np. konferencyjny, literacki).

 

DLACZEGO WARTO WYBRAĆ TRANSLATORYKĘ NA UŁ?

• Praktyczny profil studiów – 80% zajęć to warsztaty i projekty.
• Współpraca z biznesem – program konsultowany z pracodawcami.
• Nowoczesne laboratoria – tłumaczenia symultaniczne w profesjonalnej kabinie.
• Międzynarodowe kontakty – wymiany studenckie, gościnne wykłady.

 

Zacznij swoją językową przygodę z nami! Dołącz do grona absolwentów, którzy tłumaczą świat – dosłownie i w przenośni.